MAP Bulletin de l’écologie de l’Afrique MAP Bulletin quotidien d’informations économiques africaines MAP Revue de la Presse Quotidienne Internationale Africaine (RPQI-Afrique) APS L’accord de partage gazier entre le Sénégal et la Mauritanie augure un développement du secteur en Afrique (Chambre africaine de l’énergie) ANP L’ambassadeur du Nigéria reçu par le Chef d’État du Niger ANP Maradi: Lancement d’une campagne sur de la planification familiale APS Cité du savoir de Diamniadio, un futur  »écosystème » pour la création d’entreprises et de start-up (Responsable) APS L’État invité à anticiper les pertes d’emplois liés au numérique APS Saint-Louis: Inhumation des quatre pêcheurs retrouvés morts au Cap-Vert APS Médias: Macky Sall plaide pour un message positif sur l’Afrique

Un enseignant sénégalais aux USA publie un ouvrage sur la poétique de Bamba


  27 Avril      45        Arts & Cultures (2293), Livres (272),

   

Dakar, 27 avr (APS) – L’universitaire sénégalais Sana Camara, enseignant à la Truman State University (Etats-Unis) vient de publier un nouvel ouvrage critique sur la poétique de Cheikh Ahmadou Bamba, intitulé « Sheikh Ahmadu Bamba : Selected Poems », a appris l’APS, jeudi, à Dakar.

Cette publication constitue le deuxième numéro d’une nouvelle série de production intitulée « Islamic Litteratures : Texts and Studies », selon son collègue El Hadj samba Amadou Diallo, également enseignant aux Etats-Unis (Washington University, St-Louis, Misouri).

Cet ouvrage de Sana Camara « entend marquer la présence rayonnante de l’œuvre du guide spirituel de la communauté mouride établie au Sénégal et ailleurs », écrit M. Diallo dans une contribution publiée dans l’édition de jeudi du quotidien national Le Soleil.

« Dans ce recueil, Sana Camara présente moins l’homme Ahmadou Bamba qu’il ne laisse parler ses textes dans lesquels le poète applique ses talents à la célébration des vertus du prophète Mohamed dans une clarté sans mélange », explique-t-il.

Selon El Hadj samba Amadou Diallo, dans cette publication, Sana Camara « traduit la poétique d’Ahmadou Bamba comme un chant de victoire divine empli de vérités éternelles ».

« En cela, analyse-t-il, Ahmadou Bamba reste le maître de la belle parole, telle que le concevait Paul Valéry : +J’estime de l’essence de la poésie ce qui l’assimile à Dieu même ».

De 227 pages, l’ouvrage de Sana Camara « est loin de prétendre recueillir les plus vastes compositions, encore moins l’œuvre entière de Cheikh Ahmadou Bamba », relève son collègue.

L’ouvrage de Camara « ne regroupe que neuf chants d’odes (as-Sindîdi, Sab’un Taqî, Nafa’anî, Wajjahtu, Asîru ma’a l-Abrâri, Jâwartu Llâha bi Kitâbihi ilâ Dukhûlîya Jannatahu, Mawâhibu n-Nâfi’i fî Madâ’ihi sh-Shân’i, Tuhfatu l-Mutadarri’ïna et Matlabu sh Shitâ’i), composés durant des années d’intensité dévorante et dans le climat étranger de l’exil d’Ahmadou Bamba au Gabon (1895-1902) ».

« Ces odes choisies révèlent à elles seules les ambitions épiques du poète, d’après la métamorphose providentielle que l’exil lui a fait subir », note M. Diallo.

Sana Camara dispense des cours de langues et de littératures à Truman Sate University. Il est l’auteur d’une épopée consacrée au guerrier mandingue Kelefa Sané (« The Epic of Kelefaa Saané »).

L’universitaire a aussi à son actif un livre d’analyse d’écrits du poète sénégalais de langue wolof Serigne Moussa Kâ (publié aux Editions Papyrus Afrique).

Camara, un ancien de l’Université Cheikh Anta Diop (UCAD) de Dakar, a également publié, en 2006, un dictionnaire wolof, avec l’appui de la National African Language Resource Center (University of Wisconsin, Madison).

BK/PON

Dans la même catégorie